關於茂木賽車場

關於茂木賽車場
關於茂木賽車場

「TWIN RING MOTEGI」的由來

茂木(MOTEGI)町位於櫪木縣東端,這裡樹木繁茂,有一條發源於那須岳的名叫那珂川的清澈河流,櫪木縣則位於八溝山系的丘陵地帶。1997年,茂木賽車場(TWIN RING MOTEGI)在此地開張營業。「TWIN RING」是由英語的「Twin」和德語的「Ring」組合而成的詞語。它代表兩種賽道,一種是作為美式風格的橢圓形「超高速賽道」和具有歐式風格佈局的「公路賽道」。同時「Twin」表示兩種賽道巧妙融合的意思,同時也表示人與大自然的接觸及協調發展、以及人與人的邂逅相遇與結合。此外,「Ring」在德語中有輪或環的意思,這個詞語表示人與同伴的集合,同時也意味著成為一種感動的環、共鳴的環等更深層次的意思。我們希望大家在「TWIN RING MOTEGI」能夠擴大發展感動與共鳴。基於這個目的我們將其命名為「TWIN RING MOTEGI」。

參與型多目的設施能帶給遊客多采多姿的體驗

「茂木賽車場」是一個具有各種類型賽道的設施。觀看MotoGP™等世界級別的頂級比賽,全身心地感受賽事的速度感和魄力,這也是巨大的魅力之一。
除了享受觀戰的樂趣以外,還提供能夠充分體驗各種樂趣的場所和機會,這正是「茂木賽車場」所特有的一大特徵。我們認為人透過自我體驗,能夠將感動和共鳴變成更真實、更具重要意義的物事。
自由自在地操縱摩托和汽車奔馳;一邊享受快樂一邊掌握安全駕駛的技術和知識;使用天然材料親手挑戰製作手工藝品,與家人夥伴們一道在森林中與大自然接觸。「茂木賽車場」能夠讓您充分享受從人、大自然、汽車的邂逅中產生的多彩的體驗。

對大自然和環境開展的工作

「茂木賽車場」是以與大自然共生為主要著眼點所開發而成的。保留更多週邊的山林、按原樣維持既有的水脈、實現森林的創造和再生。一邊有效地活用大自然,一邊努力實現人與大自然的無限共生。這是我們今後一如既往地強烈願望。
在被美好大自然環抱的「茂木賽車場」中,有一片叫做「HELLOWOODS'」的林地,這裡會向您展現四季各種不同的表情。這個森林可以說是富饒的大自然的財產,在這個森林裡孩子們可以忘我地盡情玩耍,可以從大自然的生物中學習各種知識,這裡就是21世紀的遊樂場,此外,我們還一步一步地推進著「創建裡山」的活動。我們希望能擴大「創建裡山」的共鳴之環,並讓其進一步發展下去。

從小孩到大人

無論是誰,都有著描繪理想,擴大夢想的力量。希望實現夢想的人,希望奔向明天的人,總是呈現出生機勃勃的光芒。不管是孩子還是大人,在這一點上完全是一樣的。
為了把握住夢想,奔向明天,透過各種體驗活動,擴大感動和共鳴之環。我們「茂木賽車場」向這樣的人不斷地提供著支援。我們將持續充實各種項目,衷心期待各位的到來。

茂木賽車場英文版主頁

(c) Mobilityland Corporation All Rights Reserved.
Kochira (Kochira family) is an original character of MOBILITYLAND designed by Mr. Osamu Tezuka. (c)TEZUKA PRODUCTIONS